الثّاني من يونيو عام 1582
أهذا أنت يا رانمارو؟
.هونّوجي محاصرة بجنود العدوّ
ماذا؟
أقلت العدوّ؟
...شعار زهرة الجرس
!ميتسوهيدي
لكن لماذا تمرّد ميتسوهيدي؟
.هذا ليس منطقيًّا
.لا يهمّ
!أوران، احمل رمحك
.حاضر
رغم أنّ ذلك كان من أجل التّخلّي عن مبادئ قديمة
ووضع حدّ للفوضى، إلاّ أنّها كانت .حياة ملأتها الأحداث الشّنيعة
.ربّما سأصبح كلبًا وضيعًا في حياتي التّالية
.حتّى ذلك قد يكون ممتعًا
...أن أصبح كلبًا
.سيكون ذلك أيضًا ممتعًا
نموسينا
!أهذا معقول؟
!عدت للحياة ثانية ككلب بالفعل
ما كان عليّ قول أنّ ذلك سيكون .ممتعًا، فقط لأبدو رائعًا
".أريد أن أولد كنفسي في الحياة التّالية"
".لا أهتمّ أبدًا لأكون أيّ شيء آخر غير نفسي"
كان عليّ قول ذلك، مهما بدا .ذلك رديئًا ومبتذلاً وخسيسًا
!وأنا كلب شيبا إينو فوق ذلك؟
!لماذا كلب شيبا إينو بالضّبط؟
!أنا ظريف للغاية
!أنا نوبوناغا
!حاكم الممالك المتحاربة أودا نوبوناغا
،كان بإمكاني أن اصبح كلب دوبرمان !أو كلب الرّاعي على الأقلّ
...والأسوأ من ذلك
!أيّ نوع من الأسماء هو سينامون؟
نموسينا
!إنّه يعني قرفة وهو ظريف جدًّا
.لقد عدت
.سينامون
هل أحسنتَ التّصرّف؟
!توقّف يا سينامون
وبشكل غريب، بقي عقلي كما هو .عقل أودا نوبوناغا القويّ والرّزين
.سيتّسخ زيّي المدرسيّ
.على مهلك
،لكنّ جسدي من جهة أخرى !أصبح جسد كلب شيبا إينو منفوش؟
.مستحيل
!ولماذا أتصرّف بودّيّة زائدة الآن؟
لماذا ألوّح بذيلي؟
!لا أرغب حتّى في ذلك
...كـ-كلاّ... لا يُعقل
غرائز الكلاب
!غرائز الكلاب؟
.اكتفيت
.لا أستطيع التّحكّم بجسدي
.تتحرّك أطرافي من تلقاء نفسها
.على شكل كلبيّ
...أنا كلب في النّهاية، لكن
!هذا سخيف
أودا سينامون نوبوناغا
!الحلقة 1: رجل من الماضي أنا أودا سينامون نوبوناغا؟
...نـ-نعم
.وكأنّني في النّعيم عندما تداعب بطني
.حسنًا يا سينامون، لنخرج في نزهة
!أجل
!كلاّ
ماذا تقصد بـ"وقت الخروج"؟
،ربّما تكونين مالكتي في هذا العالم .لكنّ هذا ليس قرارك يا فتاة
إنّه أنا نوبوناغا من سيقرّر .إن كنّا سنخرج أم لا
!وصل العدوّ إلى أوكيهازاما
.إنّا نسعى خلف رأس إيماغاوا يوشيموتو فقط
!اتبعوني يا رجال
.هكذا يجب أن يكون الأمر
في هذا العالم، أنا مجبر على تلقّي .المساعدة من شخص آخر لمجرّد التّنزّه
.من الممتع التّنزّه معك يا سينامون
سينامون؟
ألا يمكنك فعل شيء ما لذلك الاسم؟
كما أنّ فكرة التّنزّه وحول عنقي ...طوق تمسك فتاة صغيرة
قد تكون مشهدًا سعيدًا ،لأنّني على هيئة كلب
لكن إن كنتُ على هيئتي ...في حياتي السّابقة
!فهكذا سنبدو
أودا سينامون نوبوناغا
ألا تريد الذّهاب يا سينامون؟
.تمالك نفسك أيّتها الصّغيرة
من الصّعب الانضمام لهم، صحيح؟
.لم نأتِ إلى هنا من قبل
.كم هو ظريف
أهو كلب شيبا إينو؟
.نعم
وما اسمه؟
.اسمه سينامون
سينامون-تشان؟
.لا، لا
.بل اسمي نوبوناغا
!يا لظرافته
!ظريف جدًّا
.وناعم
!هذا يكفي
أنا آسفة، إنّه لا يُبلي حسنًا .في اللّقاءات الاجتماعيّة
.لا تقلقي
إنّ طبيعة كلاب شيبا إينو المتقلّبة .هي ما يجعلها مميّزة
الأمر ليس أنّني لا أبلي حسنًا .في اللّقاءات الاجتماعيّة
.بل لأنّ ذلك هو خياري
.أو لأنّني لا أهتمّ
لماذا؟
!هذا لأنّني نوبوناغا
!توقّفن
!قلت كنّ توقّفن
أودا سينامون نوبوناغا
.أنا لا أحبّ أيّ واحد من هذه الكلاب
.لكنّ الفتاة تعتني بي يوميًّا
.لذلك أفترض أنّني سأتصرّف ككلب الآن
...حسنًا
ما هي أكثر طريقة كلبيّة لتقديم نفسي؟
.أعتقد أنّني سأحاول النّباح
!أنا نوبوناغا
ما كانت هذه الكلاب لتفهم إن قلتُ ذلك، صحيح؟
.كم هذا مملّ
.سأضيّع الوقت في حفر حفرة
!هذا ممتع
!حفر الحفر ممتع
تصرّف الكلاب
يا سيّدي، هل أنت هو أودا نوبوناغا-دونو؟
!يا لها من مصادفة
هل عدتَ للحياة ككلب أيضًا؟
من تكون؟
!هذا أنا
هل تقابلنا من قبل؟
.لا، هذه أوّل مرّة نلتقي فيها
كيف تعرف من أكون إذًا؟
.احزر ذلك
.انظر إلى نعومة فروي وعيناي اللاّمعتان
.هذا أنا
عينان لامعتان؟
!أهذا أنت يا رانمارو؟
!كلاّ
!قلتُ أنّنا لم نتقابل من قبل
.أنا مثقّف أكثر
.صاحب جاه أكثر
أرأيت؟
مثقّف؟
صاحب جاه؟
!عرفتك
حبّ
!أنت ناوي كانيتسوغو ذو الخوذة الغبيّة
أهذا هو تخمينك؟
.أنت غبيّ بشكل مفاجئ
.حسنًا، ما عدت أهتمّ
!لا، مهلاً! مهلاً
.ما باليد حيلة
،أنا تجسيد فورين كازان .حامي إله سوا العظيم
.تبرّر وسائلي كلّ الغايات
،أنا نمر كاي
!تاكيدا شينغن
شينغن "لاكي" تاكيدا
.عدت للحياة أظرف بكثير أيّها العجوز
.لا تناديني بالعجوز رجاءً
لكن لم يبقَ أيّ شيء .من حياتك السّابقة فيك الآن
أتظنّ ذلك؟
.أمعن النّظر
.صحيح
.ذلك
.ذلك فقط
.لستُ الوحيد الّذي عاد للحياة ككلب
!أمعن النّظر
كلب البولدوغ الفرنسيّ البشع ...ذاك ذو غطاء العين
!أنا رجل أوشو الشّهير، داتي ماساموني
لا تنسوا أيضًا أنّني التّنّين ذو العين !الواحدة الّذي يجعل البكّائين يبكون أكثر
ماساموني "بو" إيداتشي
خلال مسيرتي، انتصرت في 43 .معركة وتعادلت في 25
.%وذلك يجعل معدّل انتصاراتي فوق 95
،إله الحرب العظيم لإتشيغو .أنا أوسوغي كنشين
كنشين "جوليان" أويسوغي
من أكثر من زرع الرّعب في قلوب اليابانيّين؟
نوبوناغا؟ إياسو؟
ل كان أنا، المخطِّط العبقريّ، كورودا كانبي
كانبي "تشارلي" كورودا
نسوا أمر حادثة أوكيهازاما
أنا في الحقيقة موهوب أكثر ممّا .يبدو، أفضل نشّاب في البحار
أحبّ كيوتو
!أنا إيماغاوا يوشيموتو بعينه
بوشيموتو "غيلبرت" إيماغاوا
.كما ترى، حاد سادة الحروب للحياة ككلاب
.إ-إنّهم مجموعة من النّجوم المشاهير
،هذا الحيّ في وسط صراع
.تمامًا مثل حقبة الممالك المتحاربة
لكن لماذا يبدو مظهر الجميع جيّدًا فيما عداك أنت؟
.واضح أنّ الأمر ليس كذلك
...حسنًا
.ستدرك الأمر عندما تكبر
.أنا أحبّ جدًّا كم أنّ الكلاب مسترخية
.مـ-معك حقّ
!ما هذا؟
للأطفال قبّعة استحمام
إنّه ذلك الشّيء المموّج الّذي كان !يلبسه الأجانب حول رقبتهم
!كان ذلك شائعًا جدًّا في تلك الفترة
!تبدو رائعة جدًّا
!أ-أريدها
.لطالما كنتُ أتكيّف سريعًا
!أريدها بشدّة
ماذا؟ ماذا؟
سينامون، أتريد قبّعة استحمام؟
.أنت ترغب في أغرب الأشياء أحيانًا
.لكنّني سأشتري لك واحدة
!فعلاً؟
!نعم، بالفعل
.قد أبدو هكذا
.سأحمّمك بمجرّد عودتنا للمنزل
أقلتِ حمّام؟
!لا أريد الاستحمام
،في حياتي السّابقة .كنت أحبّ الاستحمام كثيرًا
.يا له من مشهد رائع
.رجاءً يا سيّدي
.يا ويحي، انزلقت يدي
.يكفي يا سيّدي
.أنا في النّعيم
...وفي حياتي الحاليّة
إنّه شكل من أشكال التّعذيب .أرشّ فيه بالماء عندما أتّسخ
.لم يكن هذا ما تخيّلته بالتّحديد
.انظر
بارتدائك لها، فلن يدخل الماء .إلى أذنيك وعينيك
.يا فتاة، دخل كلّ الماء في أذنيّ
أودا سينامون نوبوناغا
.لقد أطلت في ذلك
.هذا أفضل
.دعني أسكب الماء عليه بعدما انتهيت
.نعم، قومي بذلك
.سينامون-دونو
.لم أرك منذ مدّة
.إنّه داتي ماساموني
.أنا بعينه
عند الحديث عن التّنّين ذو العين الواحدة ،المحبوب من طرف التّنّين الإله الأزرق أوشو
.فأنا من يقصدون
.ها قد بدأ بالتّبجّح بنفسه فجأة
لا بدّ أنّ هذه هي "متلازمة تلاميذ .الفصل الثّامن" الفظيعة اللاّ علاج لها
أودا سينامون نوبوناغا
.مرحبًا
.مرحبًا بك أيضًا
.أريدك أن تكفّ عن مناداتي سينامون
لماذا؟
.أنت سينامون الآن
!لا أحبّ اسم سينامون
.هذه عاقبة أفعالك
لا بدّ أنّ آثامك في حياتك السّابقة .قد عادت لتنال منك
ماذا تعني؟
.حصلتَ على اسم لا تحبّه
،إن كان ذلك عقابًا إلهيًّا .فعليك قبوله
.كلام فارغ
وبماذا ينادونك في حياتك الحاليّة؟
أنا؟
...ينادونني
!ناب التّنّين الأزرق الدّمويّ
!تـ-تنّين أزرق؟
!هذا رائع جدًّا
!رفيع! رفيع جدًّا
.أعلم ذلك
.هيّا بنا يا بو-تشان
.لنذهب يا بو
!"لا تناديني "بو
بو؟
.أنا أحبّه. إنّه ظريف
.أجده رائعًا
!بو هي العدالة
!بو رائع
.إلى اللّقاء
أشعر أنّه يحاول جاهدًا .مواساة نفسه
.نل منهم يا بو-تشان
أودا سينامون نوبوناغا
هل تشعر بالعطش يا سينامون؟
أتريد بعض الماء؟
.نعم
.تفضّل
...صحيح أنّني عطشان
...لكن
...إذلال شرب الماء من يدي فتاة
.لكنّي سأشرب قليلاً
!لذيذ
لا أصدّق أنّ الماء من يدي آنسة ...قد يكون لذيذًا لهذه الدّرجة
.إنّه يعادل كوب شاي من إعداد ريكيو
.تأخذني نكهته للنّعيم
أودا سينامون نوبوناغا
.هذا رائع
مداعب هذه الفتاة لبطني .لهو نعمة من السّماء
!نوبوناغا-ساما
ما الخطب؟
ماذا؟ أهذا أنا؟
.هذا في هونّوجي
ما كنتَ لتعرف ما يُعرض في التّلفاز، صحيح؟
!بل أعرف
كما أنّ هذا هو الجزء الّذي .أستسلم فيه لمصيري
.لقد مات
!مات أودا نوبوناغا في مسلسل عشيّة الأحد النّاجح، ولأوّل ،مرّة بعد ثلاث سنوات !للمرّة الـ16 عشر المصدر: سينامون
!أنا أحتجّ
.إنّه مجرّد تمثيل
لكن تخيّلوا التّعرّض للقتل في هونّوجي ،في المسلسلات التّاريخيّة وما شابه
،كلّ بعضة سنوات مرارًا وتكرارًا .وأكثر من عشرات المرّات
،مرّة تلو الأخرى، ويتمرّد عليّ نفس الرّجل
.وأموت بنفس الطّريقة
لا أتحمّل انتشار إشاعة عنّي .بأنّ نوبوناغا لا يتعلّم أبدًا
غبيّ كبير
هل تكره ميتسوهيدي؟
.بالطّبع
...في المرّة القادمة الّتي أراه
!سأقضي عليه
.لكنّك لا تختلف عنه
!سُحقًا لك يا نوبوناغا
.قتلتَ يوشيموتو-دونو أيضًا
.كلاّ، ذلك موضوع، وهذا موضوع آخر
.هذا غير منطقيّ
لطالما قيل أنّ المنصر في الحرب .يختاره الحظّ فحسب
يجمعنا اتّفاق رجاء محترمين بألاّ نكره .بعضنا سواء انتصرنا أم هُزمنا
في الحقيقة، لم أسمع أبدًا أنّ يوشيموتو-دونو .منزعج من نوبوناغا-دونو
.بالفعل. هكذا يجب أن تكون الأمور
.لا فائدة من حمل الضّغينة
.يُفترض بالذّكريات السّيّئة أن تُنسى
لكن ماذا إن التقيتَ بميتسوهيدي؟
!سأقضي عليه
أودا سينامون نوبوناغا
هل أنت واثق فعلاً أنّ ميتسوهيدي هو من حمل السّلاح ضدّك؟
أواثق من ذلك؟
.رأيتُ رمز زهرة الجرس على الأعلام في هونّوجي
هل التقيت ميتسوهيدي إذًا؟
!إنّه غيلبرت-دونو
.ليس من الصّعب تزييف الأعلام
.تشارلي-دونو
.لم نرك منذ مدّة
يوشيتسوني "غيلبرت" إيماغاوا
ماساموني "بو" إيداتشي
شينغن "لاكي" تاكيدا
كنشين "جوليان" أوسوغي
كانبي "تشارلي" كورودا
إذًا، هل التقيته؟
هل التقيت ميتسوهيدي؟
نوبوناغا "سينامون" أود
.صحيح أنّني لم ألتقي بميتسوهيدي
.معك حقّ يا تشارلي-دونو
لكن، من الّذي قتلني؟
البلاط الامبراطوريّ وشوغونيّة أشيتاغا وهونغانجي
ومتطرّفون من إيغا ...وإيشي-ناغاشيما وإنرياكوجي
.هنالك آخرون كُثر ممّن كرهوك
!أكنتُ غير محبوب لهذه الدّرجة؟
.نعم
.صحيح
.بالفعل
.نعم يا رجل
.أجل
.هيديوشي وإياسو مشتبهان فيهما أيضًا
.لا، ليس هما
.القرد-كُن وإياسو رجلان طيّبان جدًّا
.كنّا متوافقين معًا
.مستحيل أن يكونا من تمرّد عليّ
سل نفسك من كان المستفيد من موتك؟
....تلك
!هي أساسيّات حلّ الألغاز
إن كنتَ حيًّا، ما كان هيديوشي ،ليأخذ اليابان
.وما كان إياسو ليصبح شوغن
...صـ-صحيح
.لكن لا يمكن أن يكونا
.يا له من ساذج
.كلاّ، أعتقد أنّه ميتسوهيدي على الأرجح
.لقد تقاتلنا كثيرًا
!ميتسوهيدي
.أتحدّاك أن تقول ذلك ثانية
.سأواصل قول ذلك
مذابح المدنيّين في حصار .إيسي-ناغاشيما كانت عملاً فظيعًا
!اخرس
.أنت تخدمني
.لا تحتاج لأيّ شيء آخر سوى اتّباع أوامري
،كلاّ، ولأنّني تابعك بالتّحديد .عليّ مواجهتك بآثامك بكلّ صدق
!ميتسوهيدي
!تراجع عن كلامك الآن
ما كانت تلك الدّموع الّتي ذرفها؟
.لم يرق لي ميستوهيدي يومًا
.كان مثاليًّا جدًّا
.كان وسيمًا وبارعًا في عمله
.وأحبّته كلّ النّساء
كان قويًّا في المعارك وحمله .للبندقيّة كان في غاية الإتقان
.وكان وسيمًا بالفعل
،ربّما كان يسخر منّي خلف ظهري .فقط لأنّه كان وسيمًا
.نعم
.هذا شيء كان ليفعله رجل وسيم
!لا بدّ من ذلك
!ميتسوهيدي هو بالتّأكيد من بدأ الانقلاب ضدّي
!أيّها الوغد ميتسوهيدي
...أنا
!أكره ميتسوهيدي
أكلّ هذا له علاقة بمن تحبّ ومن تكره؟
أكان بهذه السّخافة دائمًا؟
.سُحقًا، قلتُ ما أفكّر به عن طريق الخطأ
أودا سينامون نوبوناغا
.ومع ذلك، حتّى إن كرهتَ ميتسوهيدي
فلا يعني ذلك بالضّرورة أنّ ميتسوهيدي كان يكرهك، صحيح؟
.بالفعل
،في تلك الحالة
من الأفضل ألاّ تلوم أكيتشي ميتسوهيدي .بسرعة عمّا حدث في هونّوجي
.ومع ذلك، أراهن أنّ ميتسوهيدي من فعلها
هل أنت واثق أنّ ذلك ليس ما تريد تصديقه فحسب؟
!ذ-ذلك الوجه
!إ-إنّه يبدو مثل ميتسوهيدي
!كلاّ
أ-أهكذا عاد للحياة ثانية؟
!أنت
!مـ-ميتسوهيدي يقترب
!العدوّ في هونّوجي
!سوف يقتلني في حياتي هذه أيضًا
!أ-أ-أنا أحبّك
!ما-ماذا؟
!سينامون-دونو
من؟
.أنا لستُ سينامون
.ماذا؟لكنّك سينامون بالفعل
أنا سيّد الممالك المتحاربة !أودا نوبوناغا
.لن أقبل أبدًا باسم رخيص مثل سينامون
.صافحني
!توقّف
.هيّا، بالقائمة الأخرى
!قلتُ توقّف
.أنت كلب بالفعل
.أحزن لأنّني أصبح أشبه بالكلب تدريجيًّا
الحلقة 2: رجل الحليب وملابس الفراولة الدّاخليّة... حبّ في هونّوجي؟
بعد قولي لذلك، أتمنّى منكم !مشاهدة الحلقة القادمة